イン・プラスカスタマーセンター宛/인 플러스 고객 센터로/寄给In Plus客户中心
To IN-Plus Customer Center :

ICCIDに紐づく現契約回線を解約する事に同意致します。
본인은 본인의 ICCID와 연결된 현재 계약 라인을 해지하는 데 동의합니다.
我同意终止与我的ICCID相关的当前合同线。
I agree to terminate the current contract line associated with my ICCID.

確認事項/확인 사항/重要的一点是/Confirmation

1)申請回線だけを解約致します。
2)申請受領後、12時間以内を実行します。
3）ご案内はTOPPAGE内「現在の利用履歴(https://www.esimplus.jp/enquiry)」にてご確認下さい。
4）解約後同時に返金となり、メールにて通知致します。

1)신청한 회선만 해지합니다.
2)신청 접수 후 12시간 이내에 실행합니다.
3)안내는 TOPPAGE 내 '현재 이용내역(https://www.esimplus.jp/enquiry)'에서 확인하시기 바랍니다.
4)해약과 동시에 환불이 이루어지며, 이메일로 통보해 드립니다.

1)只有申请的线路会被取消。
2)申请将在收到后12小时内执行。
3)请检查TOPPAGE中 "当前使用历史（https://www.esimplus.jp/enquiry）"下的信息。
4)退款将在取消的同时进行，并将通过电子邮件通知。

1)We will cancel only the line for which the application is made.
2)We will do so within 12 hours after receiving your application.
3)Please check "Current Usage History (https://www.esimplus.jp/enquiry)" in TOPPAGE for guidance.
4) Refund will be made at the same time after cancellation and will be notified by e-mail.

上記内容を理解し「同意」をクリック/위 내용을 이해하고 "동의" 클릭
理解上述内容并点击 "同意"/I understand the above information and click "Agree".

JAPAN&GLOBAL SIM　特徴/특징/特点/ feature

A)契約期間内の切替はできません
　　계약 기간 내 전환은 불가능합니다.
　　在合同期内转换是不可能的。
　　Switching within the contract period is not possible.
B)ローミング回線の為、通信速度が安定しない事があります
　　로밍 회선으로 인해 통신 속도가 안정적이지 않을 수 있습니다.
　　由于漫游线路的原因，通信速度可能不稳定。
　　Communication speed may be unstable due to the roaming connection.
C)契約開始は「決済完了時」です。詳細は「https://www.esimplus.jp/enquiry」を確認下さい。
　　계약 시작은 '결제 완료 시'입니다. 자세한 내용은 'https://www.esimplus.jp/enquiry'에서 확인하시기 바랍니다.
　　 合同开始于'付款完成时'。 更多信息，见https://www.esimplus.jp/enquiry。
　　 The contract starts "upon completion of payment". Please check "https://www.esimplus.jp/enquiry.